«Я знаю английский, но не могу свободно говорить на нем».
«Я могу писать, но не могу говорить».
Почему многие из тех, кто может читать, писать и легко слушать сталкиваются с трудностями во время разговора?
Все это потому, что говорение — это навык, принципиально отличный от остальных.
Если вы только читали и слушали – но не говорили, вам будет трудно разговаривать.
Существует 4 основных причины неспособности вести диалог на английском.
Вы не можете позволить себе роскошь останавливаться и думать во время разговора
Вы можете отложить книгу во время чтения и подумать некоторое время, если вы чего-то не понимаете. Во время письма вы также можете сделать перерыв и вернуться к нему, чтобы пересмотреть.
Но у вас нет такой роскоши, когда вы разговариваете. Вы должны делать это на лету. Думайте во время разговора. Не делайте долгих пауз. Это совершенно другой навык, которому вы можете научиться только через большее количество разговоров.
Разговорный английский язык требует привыкания к разнообразию звуков и фраз
Представьте, что вы лишь новичок. Ваш список незнакомых звуков будет огромным, и это убьет вашу беглость.
Когда мы пытаемся выучить новые иностранные слова, мы сталкиваемся со звуками, для которых у нас может не быть абсолютно никакого нейронного представления. У студента, пытающегося выучить иностранный язык, может быть мало уже существующих нейронных структур, на которые можно опереться, чтобы запомнить слова.
Вам нужно выучить эти звуки.
То же касается идиом и пословиц. Здесь речь идет о том, чтобы привыкнуть произносить достаточно длинный набор слов в определенном порядке. Это может произойти через их употребление несколько раз в речи.
Без разговорной практики вам будет не хватать ритма и особенностей разговорного английского
Два человека могут говорить «правильно» по-английски, но один может быть заметно лучше другого. Английский – да и вообще любой язык — имеет свой ритм, поток, которому можно научиться только через практику. Произношение. Интонация. Паузы.
Интонация — это подъем и падение голоса при разговоре. В то время как произношение фокусируется на звучании слов, интонация фокусируется на всем предложении.
Поскольку английский язык не является фонетическим языком (что означает, что вы не обязательно произносите слова так, как они пишутся), произношение может быть сложной задачей, особенно для начинающих. Например, «red», «head», and «said» произносятся одинаково, хотя и пишутся по-разному. «Cut» и «put» произносятся по-разному, хотя пишутся одинаково.
Более того, правила в разговорном английском менее жесткие, чем в письменном.
Например, выскажете:
«What’re you up to mate today evening?» [Неформально]
Нонапишете:
«What are you doing today evening?» [Более формально]
Нарушение правил грамматики тоже не редкость в разговорном английском.
Вы не поймете эти особенности разговорного английского языка, просто читая или слушая.
Говорение — это действие не одного, а нескольких людей
Говорение, в отличие от чтения и слушания, не является самостоятельной деятельностью. Оно затрагивает и других людей. Можно говорить с другом, а можно в группе в аудитории.
Многие из-за отсутствия уверенности запинаются, говоря в присутствии других, особенно когда обстановка формальная или присутствуют сразу несколько людей. Может быть, вам не хватает уверенности во время чтения, письма или прослушивания аудио, даже если присутствуют другие люди? Нет, правда?
Поскольку другие тоже вовлечены, ваша эффективность как оратора также зависит от того, насколько хорошо вы слушаете других, улавливаете ли вы невербальные сигналы и от вашего комфорта или отсутствия такового в разговоре в группе.
И вы можете овладеть этим только через большое количество разговоров.
Джейсон Леоу — представитель Speak Good English в Сингапуре, является ярким примером этого. Описывая свой опыт изучения английского языка, он говорит:
«Именно потому, что я выучил английский язык, читая, я и по сей день испытываю трудности с разговорным языком».
Однако чтение и прослушивание не являются расточительством.
Чтение помогает говорить по-английски. Так же как и аудирование, даже больше, чем чтение. Вы выбираете новые слова, когда читаете и слушаете. Вы учитесь паузам, произношению и интонации через аудио. Так что продолжайте заниматься аудированием, особенно если вы новичок.
Но не попадайте в ловушку того, что пассивные действия, такие как просмотр и прослушивание английского контента, такого как новости и фильмы, а также чтение, в одиночку улучшат ваш разговорный английский.
Многие думают, что могут говорить по-английски, так как они умеют читать, писать и слушать. Разговорный английский, однако, является отдельным навыком и поэтому требует большой практики в разговорной речи.
Вот почему вы можете говорить плохо, даже если у вас самый лучший словарный запас в мире.
Решение: говорите больше.
