South Africa Leads UN 77 Developing Nations — VOA news

1 неделю назад
0
12
Оригинал текста Перевод
South Africa has become the leader of the “Group of 77,” a coalition of developing countries that is part of the United Nations. One third of the U.N. countries are members of the G77, including Bosnia and Herzegovina and Somalia. Южная Африка стала лидером «Группы 77» — коалиции развивающихся стран, которая является частью ООН. Треть стран ООН составляют члены Группы 77, включая Боснию и Герцеговину и Сомали.
Luwellyn Landers is South Africa’s Deputy Minister of International Relations and Cooperation. He spoke at a recent meeting of the group in New York. Луэллин Ландерс — заместитель министра международных отношений и сотрудничества Южной Африки. Он выступил на недавнем заседании группы в Нью-Йорке.
“This year will prove to be a crucial year in which the various envisaged development processes would demand that we, as a group, remain even more steadfast in promoting the interests of developing countries.” «Этот год станет решающим, когда ряд предусмотренных процессов развития потребует, чтобы мы, как группа, продолжали еще более решительно отстаивать интересы развивающихся стран».
Mr. Landers said the group will continue to try to lessen the power of some traditionally strong nations. These include the five permanent members of the U.N. Security Council -- Britain, China, France, Russia, and the United States. They are sometimes called the “northern nations.” Ландерс сказал, что группа будет продолжать пытаться уменьшить мощь некоторых традиционно сильных стран. В их число входят пять постоянных членов Совета Безопасности ООН-Великобритания, Китай, Франция, Россия и США. Их иногда называют «северными странами».
Mr. Landers said cooperation among the southern countries is very important to international cooperation and partnerships for development. He said that is especially true for efforts to gain balanced, sustainable development. Ландерс сказал, что взаимодействие между странами юга имеет очень важное значение для международного сотрудничества. По его словам, это особенно касается усилий по достижению сбалансированного, устойчивого развития.
Mr. Landers also said it must be repeated that South-South Cooperation is not meant to serve in the place of the duties and responsibilities of the developed North. He said that several developing countries had become important engines of world growth. He said their development is having a considerable effect on the world economy. Ландерс также заявил, что необходимо повторить, что сотрудничество Юг-Юг не призвано заменить обязанности и ответственность развитых стран Севера. Он сказал, что несколько развивающихся стран стали важными двигателями мирового роста. Он заявил, что их развитие оказывает значительное влияние на мировую экономику.
Mr. Landers told the group that growth and economic development in southern countries has strengthened those countries and made them more powerful. Ландерс сообщил группе, что рост и экономическое развитие в странах Юга укрепили и сделали их более мощными.
Напишите, что вы думаете о статье «South Africa Leads UN 77 Developing Nations — VOA news»