Мы собрали все формы, типы и виды волос в одной подборке.
Что нужно знать: у слова hair в значении "волосы на голове" есть только единственное число, множественное употребляют в значении "волоски" , "волосинки" или описывают волосы на других частях тела.
Поэтому говорят:
- Her hair is beautyful — ее волосы красивые.
- I have a hair or something stuck on my lens — Наверное, волосок или еще что к линзе прилипло. Здесь a hair с артиклем означает "волосок"
- I have hairs on my chin — У меня есть волосы на подбородке. Здесь множественное число при описание волос не на голове.
Транскрипция — [heə]. Произношение — hair
Формы волос
| Слово на русском | Перевод |
| Прямые волосы | Straight hair |
| Волнистые волосы (вьющиеся) | Wavy hair |
| Кудрявые волосы | Curly hair |
| Сильно курчавые волосы (африканский тип волос) | Kinky Hair |
| Жирные у корней и сухие на кончиках | Oily roots and dry ends |
| Тонкие волосы | Thin hair, fine hair |
| Густые волосы | Thick hair |
Типы волос — types of hair
| Слово на русском | Перевод |
| Жирные волосы | Oily hair |
| Сухие волосы | Dry hair |
| Нормальные волосы | Normal hair |
| Смешанный тип волос | Combination hair |
| Жирные у корней и сухие на кончиках | Oily roots and dry ends |
Длина волос — length of hair
| Слово на русском | Перевод |
| Короткие волосы | Short hair |
| Длинные волосы | Long hair |
| Волосы средней длины | Medium-length hair |
| Волосы до плеч | Shoulder-length hair |
| Лысый | Bald |
| Длина волос до ушей | Ear-length hair |
| Длина волос до подбородка | Chin-length hair |
| Длина волос до середины спины | mid-back length hair |
| Длина волос до пола | floor-length hair |
| Стрижка "ежик" | Buzz cut |
Стрижки – haircuts
| Слово на русском | Перевод |
| Челка | Fringe, bangs |
| Лесенка | layers |
| Каскад | layered haircut |
| Пикси | Pixie |
| Каре | bob |
| Удлиненное каре | Long bob |
Полный список стрижек и причесок в Википедии
Прически – hairstyles
| Слово на русском | Перевод |
| Коса, косичка | Braid |
| Пучок | Bun |
| Конский хвост | Ponytail |
| Хвостики | Tails |
| Ирокез | Mohawk |
| Дреды | Dreadlocks |
| Африканские косички | Cornrows |
| Пробор | Part |
Цвет — hair colour
| Слово на русском | Перевод |
| Темные волосы | Dark hair |
| Светлые волосы | Light hair, fair hair, blonde hair |
| Рыжие волосы | Red hair |
| Каштановые | Brown |
| Черные | Black |
| Седые | Gray |
| Русые | light brown |
| Блондинка, блондин | Blonde |
| Брюнетка, брюнет | Brunette |
| Шатенка, шатен | brown-haired |
| Мелированные волосы | Highlighted hair |
| Крашенные | Dyed hair |
| Цветные пряди | Colored strands |
Средства для волос
| Слово на русском | Перевод |
| Шампунь | Shampoo |
| Расческа | Comb |
| Резинка для волос | Hair band |
| Заколка | hairpin |
| Ободок | Headband |
| Шпилька | Hairpin |
| Фен | Hair dryer |
| Бигуди | Curlers |
Парикмахерская
| Слово на русском | Перевод |
| Парикмахерская | Hairdressing shop, Hair Salon, Barbershop |
| Парикмахер | Hairdresser |
| Я бы хотел(а) постричься | I'd like to get a haircut. |
| Я бы хотел(а) подравнять кончики | I would like to trim my ends |
| Мне только постричь челку | I just need my fringes trimmed |
| Постригите немного покороче | Cut it a little shorter |
Глаголы
| Стричь волосы | Cut hair |
| Красить волосы | Dye hair |
| Расчесывать | Brush |
| Мыть волосы | Wash hair |
| Сушить волосы | Dry hair |
| Заплетать косички | Braid hair, make braids |
| Подравнять кончики | trim |
Комплименты волосам
| Слово на русском | Перевод |
| Я бы хотела такие волосы как у тебя | I wish I had hair just like you |
| У тебя очень красивая стрижка | That's a really nice haircut |
| Мне очень нравятся твои волосы | I really like your hair |
| Твои волосы выглядят такими здоровыми! | Your hair looks so healthy! |
Примеры предложений на тему волосы из Гарри Поттера
Her black hair was drawn into a tight bun — Ее черные волосы были собраны в тугой пучок.
“Comb your hair!” he barked, by way of a morning greeting. — "Причешись!" - рявкнул он в качестве утреннего приветствия.
Harry must have had more haircuts than the rest of the boys in his class put together, but it made no difference, his hair simply grew that way — all over the place. — Гарри, наверное, стригли чаще, чем всех остальных мальчиков в его классе вместе взятых, но это ничего не меняло, его волосы просто росли так - во все стороны.
Видео о типах волос на английском
Описываем волосы на английском
Идем в парикмахерскую
Забавное видео о разговорах в парикмахерской
Видео о волосах на русском от Puzzle English
